Build this easy-to-assemble agility course for your dog, and watch him get happier, healthier—and smarter