an arabic text on the side of a man's head