an old scroll with flowers on it and writing in latin script, which is written in two languages