Making Quilt Labels by Computer ~ have done this many times. It's my method of choice.
Importers and converters of textile fabrics for craft, quilting and apparel applications. Extensive galleries of fabrics and quilts. Creative and professional sewing and design information. List of retail stores.
Nice label and explanation of how to create using freezer paper
I like the idea of using the selvage in the label!
Quilting with the Experts, Vicki Bellino, Marcus Fabrics-Making Quilt Labels