an advertisement for a women's coat with buttons on the front and back, in japanese