These habits, known as body-focused repetitive behaviors, upset and mystify parents of children with ADHD.