an old newspaper with the words pokrrokovve ly written on it